Amor que quiere vencer al tiempo

Imagen actual de Cornualles, al sur de Inglaterra;

allí transcurre la leyenda de Tristán e Isolda.

Con los alumnos de 6º grado “B”, abordamos diversos textos situados en la Edad Media: leímos la novela Robin Hood,y también romances y cuentos de caballerías. Entre los pertenecientes a Los caballeros de la Mesa Redonda, un relato fue muy especial: "Tristán e Isolda". En la versión de Graciela Montes, los enamorados despliegan su pasión frente a todo y a todos: gigantes, distancias, parientes, el tiempo mismo… Luego de leer esta historia basada en una leyenda que tiene casi mil años, y es varios siglos anterior a la clásica Romeo y Julieta, los alumnos escribieron cómo se despide por carta Tristán de su amada imposible, o cómo anota sus penas la bella Isolda en su diario íntimo.

Algunos de los textos que leímos en distintos momentos del bimestre:
* Versión adaptada de "El caballero del león".
* Novela Robin Hood, versión de Mirta Torres. 
* Romance del enamorado y la muerte: lectura y versión cantada por Víctor Jara.

***

Diario íntimo de Isolda:

20 de junio de 1120: Hoy es un día muy triste, mi padre me está obligando a casarme con el rey de Cornualles, Marco. Y lo peor es que no lo amo.
---

23 de junio de 1120: Hoy me he dado cuenta de que me estoy enamorando del emisario, llamado Tristán, que ha derrotado a esa terrible bestia que ha atormentado mi pueblo.
---
26 de junio de 1120 : Ahora estoy viajando rumbo hacia Cornualles para casarme con Marco. Cuando miro a Tristán, siento que es mi amor imposible.
---
28 de junio de 1120: Extraño mucho a Tristán, desde su partida yo no soy feliz como antes, siento un vacío en mi corazón. En general, lo extraño mucho.

Ivanna y Carol

***

Cornualles, 6 de junio de 1012

                                                                                                         

Querida Isolda:

                        Yo tengo que irme a otro lado, o sea, más lejos de aquí. Perdón si te lo estoy avisando por carta, es que no me animo a decírtelo en persona porque lo que te voy a decir es muy fuerte para vos. Voy a  ir a la guerra. 

Por siempre tuyo, Tristán.

Sara, Cinthia y Ayelén

***

13 de agosto de 1142

Querida Princesa :

Lamento decirte esto por una carta y no en persona . Me tengo que ir pero

cuando vuelva nos casaremos y nos iremos a vivir muy lejos .No importa

lo que digan los demás .

Te quiero, Isalda. Nos veremos dentro de unos años.

Tristán.

Lizeth y Dalma

***

                                                           Cornualles, 10 de septiembre de 1141

Querida Isolda:
Me tengo que ausentar por muchos años, pero te prometo que volveré y en cuanto vuelva nos casaremos. No importa lo que diga mi tío. Nos casaremos a pesar de todo lo  que pase… aunque no sé si sobreviva o muera. Sé que estaré contigo visitándote desde el cielo.
         
Tristán

Paola